Equipe Técnica - Da Colina Kokuriko
Keiko Kadokawa
Editor assistente - Edição名倉靖
Sound Recordist - Som山口美香
Foley Artist - Som武部聡志
Compositor Musical Original - Som笠松 広司
Sound Director - Som佐々木紘美
Editor assistente - Edição松原理恵
Editor assistente - Edição笠松 広司
Mixador de Som - Som丹羽圭子
Roteiro - EscritaChizuru Takahashi
Produtor - Produção
宮崎吾朗
Diretor - Direção
鈴木敏夫
Produtor - Produção
Hayao Miyazaki
Roteiro - Escrita廣田俊輔
Animation Director - Efeitos visuais福留嘉一
Assistant Art Director - Arte稲村武志
Animation Director - Efeitos visuaisTetsurō Sayama
História em quadrinhos - EscritaTetsurō Sayama
Produtor - Produção