Elenco - Detour
Luc Picard
Léo Huff
Isabelle Guérard
Lou
Suzanne Champagne
Maryse Huff
Sylvie Boucher
Lyne Ventura
Louison Danis
Mayoress Pauline Courchesne
Jeff Andrews
Francis 'Frenchy' FradetteÉmilie Labranche
Pissed environmentalist
Roberto Mei
Léon Hivon
Sandra Lecouteur
Pro-development womanGil Leveck
Angry guyJean Saint-Pierre
Another guy
Éric Butler
Councillor 1Normand Robichaud
Councillor 2Christian Gagné
GamekeeperGabrielle Poulin
Television presenterMarc Denoncourt
Columnist