Equipe Técnica - Ghiblies
百瀬義行
Diretor - Direção
Eiji Mizutani
3D Animator - Efeitos visuais
川井憲次
Music - Som
渡辺裕之
Produtor - Produção百瀬義行
Writer - Escrita
奥井敦
Diretor de fotografia - Câmera
近藤喜文
Story - Escrita
米林宏昌
Key Animation - Efeitos visuais大塚伸治
Key Animation - Efeitos visuais河口俊夫
Character Designer - Efeitos visuais
鈴木敏夫
Character Designer - Efeitos visuais田辺修
Key Animation - Efeitos visuais
吉田昇
Direção da arte - Arte
保田道世
Color Designer - Efeitos visuais百瀬義行
Roteiro - Escrita
片塰満則
Animation Director - Efeitos visuais