Equipe Técnica - Hochelaga, Terra das Almas
Gaétan Huot
Editor - Edição
François Girard
Writer - EscritaFrançois Girard
Diretor - Direção
Bernard Gariépy Strobl
Sound - SomPascal Elissalde
First Assistant Director - Direção
Roger Frappier
Produtor - ProduçãoMario Davignon
Figurino - Traje e maquiagem
Heidi Levitt
Elenco - ProduçãoFrançois Séguin
Production Design - ArteGyan Riley
Compositor Musical Original - Som
Patrick Roy
Produtor Executivo - Produção
Nicolas Bolduc
Diretor de fotografia - CâmeraTerry Riley
Compositor Musical Original - SomClaude Beaugrand
Sound - SomSylvie Lacoste
Produtor associado - ProduçãoClaude La Haye
Sound - SomAlain Lachance
Supervisor de Efeitos Visuais - Efeitos visuaisClaude Paiement
Line Producer - Produção