Equipe Técnica - Pas d'excuses, pas de limites
Christian Lalumière
Diretor - DireçãoChristian Lalumière
Roteiro - Escrita
Fanny Bloom
Compositor Musical Original - Som
Christophe Lamarche-Ledoux
Compositor Musical Original - SomAlexandre Lampron
Diretor de fotografia - CâmeraFrançois Messier-Rheault
Additional Director of Photography - CâmeraDominique Rhéaume
Line Producer - ProduçãoVéronique Dea
Produtor Executivo - Produção