Equipe Técnica - The Great Malaise
Marc Bertrand
Produtor - ProduçãoHelge Dascher
Translator - Equipe técnicaPhilippe Brault
Designer de Som - SomPhilippe Brault
Compositor Musical Original - SomPierre-Yves Drapeau
Sound Editor - SomCharles-Emile Beaudin
Music Producer - SomMélanie Bélair
Musician - SomGuillaume Bourque
Musician - SomSheila Hannigan
Musician - SomLigia Paquin
Musician - SomFrançois Pilon
Musician - SomMarilène Provencher-Leduc
Musician - Som
Owen Pallett
Musician - SomEric Pouliot
Animation Technical Director - Efeitos visuaisPierre Plouffe
Animation Technical Director - Efeitos visuaisKarla Baumgardner
Foley - SomGeoffrey Mitchell
Foley Recording Engineer - SomGeoffrey Mitchell
Foley Recordist - Som