Equipe Técnica - The Skiff of Renald and Thomas
Jean-Pierre Lachapelle
Diretor de fotografia - CâmeraBernard Gosselin
Diretor - DireçãoBernard Gosselin
Editor - EdiçãoSerge Beauchemin
Sound Recordist - Equipe técnicaRichard Besse
Sound Recordist - Equipe técnicaMichelle Guérin
Editor assistente - Edição
Alain Lamontagne
Music - SomJean-Pierre Joutel
Mixador de Som - SomDenise Deslauriers
Administration - ProduçãoMonique Létourneau
Administration - Produção
Michel Brault
Produtor Executivo - Produção