Em 2023, a detetive Hasan descobre um cadáver em Longharvest Lane, em Whitechapel. Em 1941 e 1890, dois outros detetives encontram o mesmo cadáver.

Data Estreia: 19/10/2023

Hasan segue novas pistas no presente. Hillinghead encerra o caso e Whiteman recorre a medidas desesperadas para esconder o próprio envolvimento.

Data Estreia: 19/10/2023

As conexões entre os casos começam a ficar mais evidentes. Whiteman encontra uma complicação inesperada. Hillinghead participa de uma sessão espírita.

Data Estreia: 19/10/2023

Hasan descobre que não é a única detetive investigando um assassinato em Longharvest Lane. Tanto no passado quanto no futuro, os relacionamentos começam a se aprofundar.

Data Estreia: 19/10/2023

Passado, presente e futuro colidem depois que impressões digitais de 1890 são encontradas em 2023. Maplewood descobre a verdadeira identidade do Comandante.

Data Estreia: 19/10/2023

No dia da explosão, Hasan faz tudo para ajudar Elias em uma escolha muito importante. A consciência dos outros pesa.

Data Estreia: 19/10/2023

Elias finalmente descobre o que é ser amado. Ele constrói a família que sempre quis, mas Hillinghead precisa pagar o preço.

Data Estreia: 19/10/2023

Vários detetives espalhados por décadas diferentes tentam impedir Elias de mudar a história. Será que eles vão conseguir salvar milhares de vidas?

Data Estreia: 19/10/2023