O burocrata de carreira das Nações Unidas, Howard Silk, descobre que ele tem um "doppelgänger" (duplo-eu) em uma dimensão paralela, o qual está prestes a virar sua vida de cabeça para baixo.

Data Estreia: 10/12/2017

O esforço de Prime de parar os assassinatos leva-o a procurar a Howard e a dupla de assassinos em busca de ajuda.

Data Estreia: 28/01/2018

Emily Prime faz a travessia para revelar a verdade sobre os assassinatos; Prime busca ficar perto de Howard, enquanto ele luta para impedir o retorno de Baldwin ao Outro Lado.

Data Estreia: 04/02/2018

Howard descobre algumas diferenças chocantes em sua vida do Outro Lado depois de concordar em trocar de lugar com Prime.

Data Estreia: 11/02/2018

Se fazer passar por Primer dá a Howard conhecimento sobre a vida no Outro Lado, e levanta questões sobre a sua própria vida. Enquanto a busca por um espião dentro de OI revela detalhes novos sobre a violação de segurança.

Data Estreia: 18/02/2018

A investigação de Prime sobre a espionagem produz uma suspeita inesperada dentro de OI enquanto Baldwin confronta Clare exigindo que honre o acordo.

Data Estreia: 25/02/2018

Preparada desde criança para ser uma espiã dentro de OI, Clare enfrenta a exposição em um ponto crucial de sua missão.

Data Estreia: 04/03/2018

Quayle reluta em aceitar as notícias de que Clare é uma espiã do Outro Lado, enquanto Howard e Emily Prime conhecem a verdade sobre Indigo.

Data Estreia: 11/03/2018

A caçada ao espião obriga Prime a seguir em perseguição; Howard descobre a verdade sobre sua esposa.

Data Estreia: 18/03/2018

Uma crise no O.I. deixa os Howards abandonados.

Data Estreia: 01/04/2018

Howard Prime precisa evitar ser encontrado enquanto se esconde na vida de Howard; Quayle e Clare lutam para se adaptar ao novo acordo.

Data Estreia: 09/12/2018

Na prisão do Outro Lado, as lealdades de Howard são colocadas à prova. Emily Prime consegue uma promoção.

Data Estreia: 16/12/2018

Howard é transferido a uma misteriosa prisão chamada Echo. Uma visita inesperada conecta Emily com a sua antiga vida. A investigação de Emily Prime e Shaw é recebida com certa resistência.

Data Estreia: 23/12/2018

Howard Prime, Quayle e Clare devem se unir contra um inimigo em comum. Emily Prime dirige sua investigação em relação ao seu outro eu. Yanek indaga no passado de Howard.

Data Estreia: 30/12/2018

Uma nova revelação coloca Howard Prime e Quayle em perigo. A vida na Echo é interrompida. Clare se reconecta com seu passado.

Data Estreia: 06/01/2019

As origens da Travessia são reveladas.

Data Estreia: 20/01/2019

As consequências do bloqueio lançam suspeitas em torno da OI. Howard e Emily Prime encontram pistas sobre a história do Management. Clare questiona suas lealdades.

Data Estreia: 27/01/2019

Howard Prime e Emily trabalham juntos para descobrir os planos de Indigo. Clare e Quayle consideram seu futuro. Howard deve enfrentar a verdade sobre sua esposa.

Data Estreia: 03/02/2019

A administração toma uma decisão histórica. Emily envia um aviso. Quayle, Clare e Temple investigam a célula Indigo final. Howard Prime procura um antigo contato.

Data Estreia: 10/02/2019

A ameaça iminente de Mira forja algumas alianças improváveis.

Data Estreia: 17/02/2019