Três décadas após a primeira viagem em portais, a tirania anda à solta, o universo se aproxima da destruição e a chave para a paz se encontra em um misterioso ancião.
Temporadas e episódios
Temporada 126 episódio(s)
- 1. Episódio 1 14/09/2002
- 2. Episódio 2 21/09/2002
- 3. Episódio 3 28/09/2002
- 4. Episódio 4 05/10/2002
- 5. Episódio 5 12/10/2002
- 6. Episódio 6 19/10/2002
- 7. Episódio 7 26/10/2002
- 8. Episódio 8 02/11/2002
- 9. Episódio 9 09/11/2002
- 10. Episódio 10 16/11/2002
- 11. Episódio 11 23/11/2002
- 12. Episódio 12 30/11/2002
- 13. Episódio 13 07/12/2002
- 14. Episódio 14 30/12/2002
- 15. Episódio 15 06/01/2003
- 16. Episódio 16 13/01/2003
- 17. Episódio 17 20/01/2003
- 18. Episódio 18 27/01/2003
- 19. Episódio 19 03/02/2003
- 20. Episódio 20 10/02/2003
- 21. Episódio 21 17/02/2003
- 22. Episódio 22 24/02/2003
- 23. Episódio 23 03/03/2003
- 24. Episódio 24 10/03/2003
- 25. Episódio 25 17/03/2003
- 26. Episódio 26 24/03/2003